(Episode 34)
Yeon Su!
Ms. Hwang.
Mr. Han.
So the things about Mr. Moon...
Right.
By the way, why are you dressed so lightly?
I'm okay.
You'll catch a cold.
When I called you the other day, I heard a man's voice.
Are you seeing someone now?
Yes, I'm seeing someone.
Did you have dinner yet? Let's go and have dinner.
Yes.
Tak Se Hoon.
Yes, sir.
I missed Tak Se Hoon.
Why did you buy ice cream? It's cold.
Ice cream tastes better in winter.
It always tastes good to me.
You too? Me too.
You must be relieved to smile now.
Right. You're back to your old self.
She agreed to treat me as her boss at work,
and as a tenant at home.
The competition is coming up. We need to unite.
Of course.
Nothing would work out if you don't feel comfortable at home.
By the way, the cute prosecutor is getting late.
He must have a lot of work.
I feel bad for him.
Oh, that's right.
I'm opening a handmade burger restaurant near the company soon.
- A handmade burger? - Yes.
Getting a second job is a trend,
and I've always wanted to run a burger restaurant.
Gosh. You must be rich.
You can open a restaurant like that?
I'm not doing that because I'm rich. I'm doing that to make money.
Congratulations. I hope you thrive.
I'll go there to eat often.
Cake. Then can you get me a job there?
Of course not.
I'm going to hire a handsome part-timer.
You don't meet the theme. No can do.
You think you'd never age?
I'm sorry.
Uncle Ho Jin.
Hey, cute prosecutor. Come and have ice cream.
I'm good.
You didn't have to reject me so cold.
Why couldn't you just have one for the sake of buying it?
He doesn't like cold food.
- Did you have dinner? - Yes.
- I'm going to rest. - Sure.
You look down.
- Are you tired? - No.
You must be tired due to preparing for the competition.
I am, but I'm still happy.
I get to restore the technique.
So Won.
Do you know that Yeon Su is seeing someone?
Did Yeon Su say that?
Yes.
He seemed like a director of your company.
Director?
Then is it Director Han Min Hyuk?
Director Han Min Hyuk?
Who's he?
He's the Director of Strategy.
And he's Vice President Han's brother.
So...
he's also the chairman's son?
Yes.
Ho Jin.
Do you still like Yeon Su so much?
I know it's hard,
but you should give up.
She cut off ties with us a long time ago.
She doesn't want to be part of our family either.
You should meet someone nice.
I almost got caught by a prosecutor in front of your house.
Choi Ho Jin. You came to my house?
I thought you were cutting me some slack.
It's driving me crazy.
What are you doing here instead of sleeping?
Why the long face?
I can read people's expressions.
You look like you got dumped.
Dumped?
You could say that.
I didn't really mean it.
Did you have someone you fell for?
But...
who could possibly reject this cute prosecutor?
That's ridiculous. Who is it?
What are you worried about? Just knock her up.
Pardon me?
Knock her up? How could you say that?
My.
You're rational.
I'm falling for you even more.
Go to bed.
What's she like? Just tell me.
I'm good at relationship theory.
I'm just bad at applying it.
What are you doing?
What are you doing so close out of bed?
Get away from each other.
Come on. How come you never sleep?
What are you doing?
- You punk. - That must hurt.
Seriously. How childish. What's this?
Who is it?
It's me.
That sounds like Hammer.
Come in. Leave it here.
What's this?
Gangneung snow crabs. It's your favorite.
You bought this for me?
What's gotten into you all of a sudden?
Why would you buy me expensive snow crabs?
Nothing matters more than friends at this age.
We even went to school together.
That's true, but why all of a sudden?
I overreacted.
I didn't expect to see you,
and my son lives here.
So I became sensitive.
Well, it's true I was mean to you too.
I'm looking into stores.
I'm going to make you a manager.
A manager?
At our age, we should be a manager.
A part-time position is for kids.
Are you really giving me a manager position?
I keep my word.
My goodness.
This is what friends are good for.
Right. Don't worry about sales.
I won't make you regret this.
My goodness. I can't believe it.
Take good care of Jae Hyuk.
Don't worry.
He was weird at first,
but the more I get to know him, the nicer he is.
You raised your son well.
Is he your only child?
2. I have 2 sons.
And...
he's not President Han. He's Vice President.
If he's Vice President, he'll be President soon.
Team Manager lives here too?
Yes.
It must bother you.
What do you mean?
President Han and Team Manager...
What about them?
The two might get married.
What?
Team Manager is a bachelorette, and she flirts with him.
She even pays for his rent. She's devoted.
I guess she doesn't know that's his aunt.
That's not good.
He can't just marry anyone.
Right? I knew you'd say that.
Watch him carefully.
Now that he's grown up, I can't control him.
If they look any weird,
let me know right away.
Okay. Don't worry.
I'll steam snow crabs. Have some before you go.
Later. I have to go.
Thank you very much.
No problem.
It's still not good enough.
The component elements are all top-notch.
I don't think they settled the thread technique problem.
That's not good. The competition is in two days.
How do you think Team One did?
Ms. Ko said they're pretty excited.
Who's on Team One?
It's Choi So Won and Shin Soo Ho.
Shin Soo Ho.
(Vice President Han Jae Hyuk)
Yes.
We did it!
- Really? - Yes. Look.
- It's really light. - Look at this too.
The rate is high too.
Yes. It's cool, antibacterial, and air permeable.
We did it!
Awesome!
I can't believe this day actually came this fast.
You did it.
No. We did it.
I'm going to get some coffee. Do you want some too?
- That sounds nice. - Sure.
You seem to be in a good mood. What's the result?
You'll find out at the competition.
Are you trying to keep me in check?
I'm only playing fair.
Soo Ho.
- Are you coming from the factory? - Yes. Do you have the result?
Soo Ho. We need to talk.
Really? Did it really work?
Yes.
It's a secret until the competition.
Of course. This is great, So Won.
I know, right?
This is amazing.
- You got a call. - Yes.
I don't recognize this number. Who is it?
- Answer it. - Okay.
Hello. This is Shin Soo Ho.
Yes, Director Han.
Soo Ho.
How many years have you been with the company?
It's been four years.
Four years?
It's about time you got a promotion.
Pardon?
It'll depend on your action.
I heard your mother's in hospital.
- No. - Take it.
It's only a small gratitude for doing me a favor.
Good choice.
Director Han will take care of your future now.
(Result)
Team One did it.
That's impossible.
We're running out of time.
What do we do now?
There's only one way we can win.
It's Tak Se Hoon.
We must buy that technique.
But I can't reach Tak Se Hoon.
Ms. Hwang.
Is there really no way to reach Tak Se Hoon?
Do you know anyone who can reach out to him?
Maybe someone who used to work with him.
Actually, I've been trying to reach him.
Anyway, I'll look into it.
Sure.
Right.
If I can't step back, I should go to the end.
Wherever that is.
It's me, Hwang Yeon Su.
I told you not to step out of the nursing home for a while.
Whether it's a family event or not,
stay out of people's sight.
That's why I gave you the amount you want.
Why are you so surprised?
It's nothing.
How long have you been with this company?
Why do you ask?
You seem to work hard all the time.
Thank you for saying that.
Who are you working for?
Pardon me?
Is it Noyu Group or Chairman Han?
Or is it Ms. Jang?
What do you mean?
It suddenly occurred to me.
Get back to work.
You reached Tak Se Hoon?
Yes. He said he'll sell the technique.
How did you persuade him?
I guess it was my earnestness.
Ms. Hwang. You're amazing.
Call him now. Let's go meet him.
I put more than what you asked for.
You told me not to sell it to Noyu.
What changed your mind?
I'm not selling it to Noyu. I'm selling it to Director Han Min Hyuk.
No one should know that.
And one more thing.
Never tell Director Han...
that you bought that technique from me.
Why is it so complicated?
So I shouldn't say anything?
Don't worry. He's paying me so much.
I'll zip my mouth up.
I finally get to meet you, Tak Se Hoon.
Yes.
Mom. Yes. We're in the neighborhood.
We're going home together.
Okay.
What?
Mom asked me when we'll be home.
She said she steamed snow crabs.
Maybe she cooked something delicious...
to cheer us up before the competition.
I know. Let's hurry up.
I'm hungry.
Team Two will pull it off too, right?
Who do you think would win?
Chairman Han didn't start the competition to make us rivals.
The competition doesn't matter.
The purpose is to come up with a good product under Noyu's name.
Sure.
Still, we should win.
Yes.
I still can't believe it.
I restored the fabric technology.
It's all thanks to you, Vice President Han.
Don't call me that. Call me Jae Hyuk.
Jae Hyuk?
How can I do that?
You agreed to treat me as Vice President at work,
and as a tenant at home.
I did, but it feels awkward.
If you try, it won't feel awkward. Try saying it.
Okay.
Jae Hyuk.
No, I can't. It's so awkward.
What's so awkward about it? It's nice.
If you keep trying, you'll get used to it.
Hang on.
Then I should keep calling you, so I'd get used to it.
Jae Hyuk.
- Yes. - Jae Hyuk.
- See? It's nice. - It's awkward.
Although we bought the technology, Team One is excited.
So I can't guarantee our victory.
We need to figure out a surefire way to win.
But how?
If we can't become stronger,
we must weaken the other team.
Whatever it takes.
- I'm home. - I'm home.
Welcome home.
It smells so good.
- Where did you get crabs? - Come sit down.
My friend from my hometown bought crabs for me.
- Who? - Hammer.
What? Ms. Jang?
You two were that close?
We were always close. We just had a conflict for a while.
It's good, Mom. Eat up.
Sure.
It looks like a bribe.
Even if it is, it's to feed President Han well.
She'll even open a store and make me a manager.
What? A store?
That's weird. She never does that.
How do you know that?
I know a bit. She's Noyu chairman's wife.
I heard your fabric technology was successful.
Congratulations.
Goodness. It couldn't get any better.
Here. Goodness.
You worked hard. Eat some.
- Thank you. - Here.
- It's good. - It melts in my mouth.
Mom. I didn't know you love it so much.
You always bought imitation crab meat.
Because I didn't have money.
Do you know how crabs taste?
Mom. I'll buy you snow crabs more from now on.
Sure, son.
I feel great today.
Oh, that's right.
I'm opening a burger restaurant tomorrow.
Coming soon!
Congratulations, Manager Han.
That reminds me. Only good things happen today.
- Congratulations. - Congratulations.
Congratulations.
Cake. Congratulations.
Thank you.
- Ha Eun. Here. - It's good.
You recreated Y-tex?
Yes.
I'm so proud of you.
What about Team One?
I don't know.
If they succeeded, then it's a tie.
No, I must win.
Unless I win, it's meaningless.
The competition is tomorrow. Are you all ready?
- Yes. - Yes.
I guess I should look forward to it looking at your faces.
Take this chance to show what you've got...
to directors and shareholders.
- Yes. - Yes.
(Congratulations from Han Tae Seok of Noyu Group.)
Here.
Come again.
- Bye. - Bye.
- Can you give us napkins? - Napkins? Okay.
- Here you are. - Thank you.
Oh, welcome.
- Congratulations. - Thank you.
Here.
It's from Team One.
Soo Ho went to the factory.
You didn't have to.
You could just come more often to have burgers.
Anyway, thank you.
It smells so good.
By the way, has Team Two visited yet?
Yes. Ms. Ko and Yoon Jin came by for lunch.
What do you think about my restaurant?
It's nice.
- Ha Eun. - Mom.
Hi.
Join us.
- Enjoy. - Thank you.
(Fresh burger store)
Congratulations, Manager Han.
Thank you. Are you here by yourself?
Yes.
Director Han couldn't come.
He asked me to give this to you.
Okay. What would you like?
I actually have to go too. I'll eat next time.
Sure. Have a good day.
- Make sure to check this too. - Yes.
I'm back.
Soo Ho. Have some.
It's from Manager Han's restaurant.
I'll have it later.
How did the last inspection go?
Yes. Mr. Kim said he'll check again.
Yes, Mr. Kim.
We have a problem. The machine's suddenly not working.
- It's broken. - What?
What do we do? The machine broke.
What did you say?
What happened?
I'm working on it, but I don't know what caused it yet.
What do we do?
This is terrible.
It worked. We got it.
That's a relief.
- What time is it? - Pardon?
We stayed up all night.
What do we do? The show will start soon.
Vice President Han. You should go first.
As soon as I get it, I'll head to the meeting room.
- Are you sure? - Yes, go ahead.
- Okay. See you later. - Yes.
(The 2020 Noyu Fashion New Material Fabric Show)
(Design Team 1)
(Design Team 2)
(The 2020 Noyu Fashion New Material Fabric Show)
Chairman Han is here.
Sit down.
Then now, we'll start the competition on fabric...
to submit for the new material collection.
(Design Team 2)
Team One. You may present.
Our product hasn't arrived yet.
I'm sorry.
The product isn't here?
Then Director Han from Team Two may present first.
Everyone.
I've been waiting for this day.
This is from Team Two.
The cooling function is far superior to the original product.
It stays cool for five times longer.
We increased it by fivefold.
As you can see in the data provided,
the antibacterial function is...
incomparably upgraded to the original product.
That is not all. As we applied a different weaving method,
the air permeability is upgraded by tenfold.
Dear Chairman Han, Directors and shareholders.
I guarantee you...
that it's perfect...
to be submitted for the 2020 New Material Collection.
Good.
Team One. Are you ready?
Team One. Please step forward for your presentation.
What are you doing?
It seems Team One is not ready yet.
That is all for the show...
Wait.
(Bad Love)
Your team...
How did you manage to recreate Y-tex in such a short time?
Are you saying we copied your technology or what?
It's strange. It can't be.
This is absurd.
How could this happen?
So Won. The flash drive that contains that technology.
Who else knows...
where the flash drive is aside from our family?
A fingerprint was found on the machine.
A fingerprint? Whose fingerprint?
What? You told them?
I had no choice.
You should've played innocent. How could you tell them?